仲裁
ARBITRATION
Clarity, precision and sensitivity are of utmost importance in arbitration cases. At The Japanese Connection, we can ensure an efficient and accurate Japanese translation service for all your arbitration requirements.
The Japanese Connection : Serving since 1985
日本語の法律関連翻訳サービス：世界各地の多言語も対応
Japanese Legal Translation Services
法廷、仲裁、調停その他あらゆる裁判や紛争関連の翻訳支援は、いつでも日本語でお気軽に、ジャパニーズ・コネクションにお問い合わせください。
ヨーロッパ、アジア諸国及びアメリカ及び中東など世界中のクライアント様を支援しております。日英・英日翻訳のみならず、現地での言語、例えば、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、アラビア語、ポルトガル語、中国語など多くの国での翻訳サービスを行なっております。
The Japanese Connection's highly qualified, professional Japanese legal translators all have years of experience. Our experts in legal translation can handle the correspondence and communications inherent to all types of law, from property, contract and tort law to equity and trusts, constitutional and family matters.
In addition to providing high-quality translators with substantial experience in litigation, deposition and arbitration work, we are also able to cater, through our versatile network of interpreters and translators, for situations such as police statement translation, the translation of business correspondence between solicitors, barristers, attorneys and clients; legal conferences and seminars and all types of hearings and tribunals. You can be assured that our Japanese language translators, with a native level command of Japanese, will always deliver a professional translation service, their specialist knowledge enabling high levels of accuracy in translation.
デポジション
DEPOSITION
Depositions are demanding, requiring professional interpreters and translators who can work in high-pressure scenarios. The Japanese Connection can offer legal specialists for any aspect of deposition translation.
訴訟
LITIGATION
It is essential that complex legal procedures are clearly accessible to speakers of other languages. We can offer expert Japanese translators who often have a background in the legal industry.
船舶紛争
SHIPPING DISPUTES
Shipping is a global enterprise and it is inevitable that disputes will often be of an international nature. Our translators have an extensive knowledge of the legal procedures in the maritime sector.
法廷
TRIBUNAL
The Japanese Connection’s specialist translators ensure that language barriers do not impede ease of communication and the exchange of crucial information and statements for tribunals.
さらにお問い合わせ内容がありましたら、ここをクリックしてご連絡ください。