The Japanese Connection : Serving since 1985


ジャパニーズ・コネクション: 現地に精通した通訳・同時通訳のお手伝い 

 

ロンドン、イギリス・ヨーロッパ、その他世界各国への急な海外出張、ビジネス会議・交渉通訳、その他 お気軽に日本語、または英語でご連絡ください。 

現地に精通した日本人スタッフによるお客様のニーズに合わせた、きめ細かな日英(その他の言語もカバー)通訳・翻訳・同時通訳サービス、その他広範なサービスを提供しています。

 

世界各国でお手伝い:

ビジネス会議・カンフェレンス・ビデオコンフェレンス会議・電話会議・ビジネス交渉会議・商談・契約提携関連通訳・リーガル・法律・法廷裁判・仲裁裁判・テクニカル・技術・ソーシャル・医療・医薬・メディア報道関連その他

皆様の大事なビジネス会議やその他あらゆるビジネス場面で、現地の事情に精通した現地通訳者が、世界各国でお手伝いしています。
海外で皆様が安心してビジネス成果を出されるよう、アポ取り、空港のお出迎えから、車の手配、ビジネス、そして交流会、レセプションパーティー、観光ガイド、ホテル手配など、ビジネス海外出張の安心の旅のお手伝いをしております。 また、通訳者はお客様のニーズやビジネス会議の目的を事前に把握し、お客様が期待なさる成果をあげるよう努めております。

 

通訳タイプ:

逐次通訳:一般的なビジネス・会議通訳、建設現場、工場での通訳等。話し手がポーズをとりながらの通訳

同時通訳:国際会議や学会、医療医薬国際会議・グローバル規模でのビジネス会議、カンンフェレンス等

電話・ビデオ・コンフェレンス通訳:経験豊かな通訳による時間節約型連携法、電話インタビュー、定例会議、懸案事項、月例確認事項などの通訳サポート、その他裁判用準備打ち合わせ等

アテンド通訳:インフォーマルな形式での通訳アシスタント、お迎え時からご帰国までの御要望にあわせた、きめ細かな通訳アテンド、インフォーマル・ミーティング等のサポート

 

お手伝い分野:

 ビ ジネス会議、ビジネス交渉、契約締結、プロジェクト等の紛争、ジョイントベンチャー、裁判用準備打ち合わせ・トップ会談、交渉・ネゴの通訳、工場・学校・病院・公的機関等へのコンタクトと通訳、その後のフォローアップサポー ト、要人表敬訪問、ユネスコ、シンクタンク、国の政策関連視察、各国リサーチ支援等。 

その他、公共施設視察時の通訳のお手伝い、研修および工場内や建設作業現場等での現地技術通訳、民事・刑事・訴訟問題、デポジション等の裁判所や司法通訳、その他事前に必要な通訳・翻訳のサポー ト、 コンサルティング、ビジネス上のトラブル・マーケティング、EU関連、ECEU諸国でのリサーチ、アポ取り、コーディネーション、コンサルティング、エネルギー資源、地質、農業、林業、工業、電気、ガス、オイル、石油、海外における行政の動き、地球温暖化関連、環境測定計器関連、排出量取引関連、温室効果ガス排出権取引関連ミーティング、地方自治体, 政策評価制度, 各国の税制、地方分権、地方行財政制度、遺産相続、税制、地方分権、地方行財政制度、エスニック・マイノリティ施策、括的業績評価制度、多文化共生、教育制度、英国大学留学、障害者支援、特別教育支援、付加価値税(VAT), IIOT関連・製造設計、NC機械、仕様書、ロボット、化学、自然科学、設計デザイン、工業デザイン、ファッションショー、公演、ドキュメンタリー番組、報道番組制作、コンサート、音楽、DVD, APPS, ビデオ、携帯配信やアート、ダンス、バレエ、演劇関連、観光案内、イベント等あらゆる場でのコミュニケーションのお手伝い。その他、医療医薬学会、国際会議、学会,展示博覧会、IT技術関連、精密機器、ソフトウェア、講習会、社会福祉、看護学、ソーシャルワーカー、警察、緊急病院連絡通訳支援、医療関係機関との連絡および通訳、老人介護・医療保険制度研修,養護学校、医療制度、認知症,痴呆症, アルツハイマー特別支援教育、自閉症協会、医療機器関連など。是非一度ご用命ください。

世界各国での通訳翻訳支援: 例

ロンドン、イ ギリス、アイルランド、スコットランド、フランス、パリ、ブリュッセル、ミュンヘン、ジュッセルドルフ、ケルン、ウィーン、ローマ、 ミラノ、バルセロナ、ポルトガル、ストックホルム、スウェーデン、ノルウェー、ルーマニア、モスクワ、ロシア、ブタペスト、ハンガリー、ワルシャワ、ポーランド、中東、ドバイ、アラブ諸国、アジア諸国、ニューヨーク、ワシントン、ロサンゼルス、アメリカ、アラブ首長国連邦 、アルメニア、イ ンド 、インドネシア 、ジャカルタ、ウズベキスタン、タシケント、カザフスタン、サウジアラビア、ダマスカス、シンガポール 、タイ、 バンコク、ソウル、台湾、上海、香港、その他

お問い合わせ内容が上記内容にない場合は、ご依頼内容を明記の上、いつでもお気軽にご連絡ください。折り返しご連絡いたします。

 

© ジャパニーズ・コネクション Serving since 1985 All Rights Reserved