The Japanese Connection : Serving since 1985

ジャパニーズ・コネクションの翻訳・通訳サービス

長年の実績にもとづく安心の、現地に精通した通訳・翻訳をご提供

ロンドン・イギリス・ヨーロッパ・アフリカ・中東・アジア・北米・中南米アメリカ:現地通訳・翻訳・アポ取りなど世界各都市をカバー
 
日英・英日及び多言語をカバーする通訳者、翻訳者達により、お客様のニーズに合わせたきめ細かな通訳・翻訳・逐次・同時通訳サービスを25年以上にわたって提供しています。
 
おかげさまで一度ご用命いただいた各業界のお客様から、長年引き続きご利用いただいております。
 
通訳・翻訳のお問い合わせで、お急ぎの方は、メールか、右側のお見積り依頼フォームをお使いください。
日英以外の多言語も世界中でカバーしております。

 
ロンドン市内や郊外、バーミンガム、マンチェスターなど、その他イギリス全土での現地通訳支援、またパリ、ジュッセルドルフ、フランクフルト、ミュンヘン、ベルリン、ローマ、ミラノ、マドリッド、その他ヨーロッパ各都市での現地通訳支援、ドバイ、アンマン、ドーハなど中東各国、北京、上海、シンガポール、マレーシアなどアジア諸国を含め、急な海外出張や、アポ取 り、 ビジネス会議通訳、法廷裁判通訳、技術テクニカル通訳、現場通訳などに週末も合わせて、いつでも英語または日本語でお気軽にご連絡ください。 

あらゆる場での皆様のコミュニケーションのお手伝いを長年してきております。どんな小さな規模のご相談・ご用命でもお気軽にご連絡ください。
 

現地通訳・翻訳:

ロンドンやイギリス各都市をはじめ、ヨーロッパ・アジア・アメリカ・中東・アフリカ諸国の全域をカバー: 例: 

  1. 各業界のビジネス会議、セミナー、カンフェレンス、グローバル会議、社内会議・研修、海外ディーラーとの会議、ビジネス締結会議、ビジネス交渉、契約締結、テレフォン・コンフェレンス(電話会議通訳)等の通訳・翻訳
  2. 裁判通訳(仲裁、民事、刑事、デポジション、訴訟、パテント、ICC、最高裁、船舶、長期プロジェクト関連)
  3. 弁護士(法廷弁護士含む)との事前打ち合わせ通訳及び関連書類の翻訳
  4. 国際会議、医療医薬、サイエンス、地球温暖化、工業・鉱業・機械・農業・林業・水産漁業・オイル&ガス、サイエンス関連の現地通訳・翻訳
  5. 各国政府・公的機関、省庁、各業界企業への連携作業支援:アポ取り・インタビュー時の逐次・同時通訳・ヒアリング時のテープ起し・翻訳
  6. メディア・報道関連・インタビュー・Eコマース、記者会見。新商品プレスリリース時の同時通訳・逐次通訳
  7. 大型国際見本市・各種展示会、見本市・展示会場における現地通訳派遣と現場での商談等の通訳
  8. 海外視察・海外企業・欧米工場等への視察・打ち合せなどに関する現地通訳者による支援
  9. 各業界の英国欧州各国の情報収集・アポ取り・販促展開への英文メール交信等の支援
  10. 広報 ・PR/マーケティング・報道・情報・通信・IT・Eコマース関連分野通訳・翻訳支援
  11. 各業界の海外企業へのコンタクト・交信・資料作成・現地通訳・翻訳等の支援
  12. ライフサイエンス・メディカルサイエンス、先端科学関連翻訳・現地通訳支援
  13. パテント、学会誌、各業界のマガジン、定期購読雑誌新聞等の翻訳支援
  14. 省エネ、TTP、CO2トレーディング・環境全般現地通訳・翻訳支援
  15. 輸送・運輸・交通・ロジスティクス、航空・宇宙の通訳・翻訳支援
  16. 地方自治体、NGO・NPO関連の現地通訳・翻訳の支援
  17. 2020年東京オリンピック関連通訳翻訳
    (2012年、ロンドンオリンピック及びレガシー関連アポ取り及び通訳支援)


通訳タイプ: ご用命時にお役立て下さい。

同時通訳:学会・国際会議・セミナー医療医薬、メディカルコンフェレンス、カンフェレンス、メディア、インターナショナル・ビジネス会議等(通常2名の通訳者、ブース内でおよそ15-20分交代で通訳支援)

逐次通訳: ビジネス・会議通訳、商談、裁判、工場視察、交渉、
報道、現場通訳等。話し手がポーズをとりながらの通訳(通常1名の通訳者でカバー)

アテンド通訳:インフォーマルな通訳アシスタント、お迎え時からお帰りになるまでの御要望にあわせた、きめ細かな通訳アテンド、インフォーマル・ミーティング等のサポート

電話・ビデオ・コンフェレンス通訳:経験豊かな通訳者による時間・経費節約:
カンフェレンス、国内外社内会議、弁護士事務所との打ち合わせ、懸案事項、月例・定例会議、海外会社との確認事項等の通訳サポート:

 お問い合わせ内容が上記内容にない場合は、ご依頼内容を明記の上、いつでもお気軽にご連絡ください。折り返しご連絡いたします。

 
Google 

© ジャパニーズ・コネクション 翻訳通訳会社 All Rights Reserved