Get a quote

The Japanese Connection : Serving since 1985

Japanese Insurance Translation Services

With more kinds of insurance on offer than ever before, the range of documentation is immense. It is important to work with linguists who have specific experience and knowledge of Japanese protocol and formatting.  

Here at The Japanese Connection we use our twenty-five years’ experience to offer our specialised translation services for multinational insurance firms with an international clientele.

Our professional Japanese translators can deliver a tailored service and assist with texts of all natures in the insurance sector, relating to anything from health and occupational concerns to property and natural disasters. 


Insurance in Japan

In 2010, Japan and the USA accounted for 40% of world insurance. There exist many different types of insurance in Japan, ranging from national health insurance to property and casualty insurance, (one of the largest in the world) which protects against natural disasters, like earthquakes. Because of the internationalised and globalised nature of business, insurance is no longer concerned with risk management in individual countries but deals with risk procedures on a global scale to prevent contingent losses.

Our Japanese insurance interpretation service covers areas such as:



Business insurance

Health insurance

Insurance contracts and certificates

Crime insurance

Political risk insurance

Surety Bonds


Endowment policies

Earthquake insurance

Life cover

Property and liability


Travel insurance


Occupational pensions 

Insurance patents

Terms & Conditions

General Conditions of Insurance (GCI)

Looking for Japanese language assistance in another field? 

The Japanese Connection provides specialist interpreting and translation services in a wide array of specialist fields. Whatever your requirement, we can find the right Japanese linguist to assist you. If your industry or project-type is not listed here, please contact us directly with your enquiry.

Our language specialists utilise their knowledge of subject-specific terminology to deliver precise, unambiguous translations whatever the context - enabling you to communicate effectively with the rest of the world. We are also able to adapt to almost any type of project.

What to do next?

For a quote for Japanese insurance translation services or a related enquiry, please use the Quick Quote system on the right of the page

If you would like more information about our Japanese language services, please contact us.