The Japanese Connection : Serving since 1985
ジャパニーズコネクション｜ロンドン･イギリス・ヨーロッパでの現地通訳・翻訳
長年の実績による安心のサービス
ヨーロッパ全域・中東・アジア諸国及びアメリカ・中南米での各都市での通訳者もカバー
ジャパニーズコネクションは、きめ細かな日英通訳・翻訳・逐次・同時通訳サービス、アポ取り、コンサルティング等、広範なサービスを20年以上にわたって提供してきております。
ロンドン、イギリス・中東・ヨーロッパ各国での急な海外出張や、インタビューなどのアポ取り、ビジネス会議及び交渉通訳、さまざまな法廷裁判通訳、技術専門通訳、現場通訳など大小または長期、短期プロジェクトにかかわらず、週末も合わせて、いつでも日本語または英語でお気軽にご連絡ください。
大小あら ゆる規模のビジネス関連ミーティング、ビジネス商談やネゴ時の通訳、工場・学校・病院・公的機関等へのコンタクトとその後のフォローアップサポート、技術研修 や社および工場や建設作業現場での通訳、裁判所での通訳、 コンサルティング、ビジネス上のトラブルや、医療関係等との連絡および通訳、各業界の国際会議、学会、その他イベント等あらゆる場での皆様のコミュニケーションのお手伝い をしております。
おかげさまで一度ご用命いただいた各業界のお客様から、長年引き続きご利用いただいております。日本語ででも英語でもお気軽にご連絡ください。
現地通訳・翻訳でロンドン・イギリス・ヨーロッパおよびグローバルでカバー： 例：
- 大小あらゆる規模のビジネス会議、社内会議、社内研修、ビジネス交渉、労使関連、契約交渉
- 各種（仲裁、民事、刑事、訴訟、パテント、デポジション等）の裁判通訳 ・裁判関連書類翻訳
- 国際会議、学会、サイエンス、温暖化・工業、医療医薬学会等の国際会議現地通訳
- 政府・公的機関、各業界企業のアポ取り・インタビュー通訳・フォローアップ支援
- メディア・報道、記者会見、プレスリリース、フィルミング、インタビュー支援
- 大型国際見本市・各種展示会、大小見本市・展示会場における商談通訳
- 新規製品開発商品展開及び欧州市場参入対応への翻訳通訳支援
- 地方自治体、NGO・ＮＰＯ関連テーマの英国欧州情報・通訳・翻訳
- 日英専門分野・技術翻訳、緊急スピード連携・通訳・翻訳支援
- 海外視察・海外企業・欧州工場等での検査・打合せ等通訳支援
- 情報収集・アポ取り・販促展開、緊急日英文交信・連携支援
- 広報 ・報道・情報・通信・IT・その他メディア・NGN等支援
- 省エネ、ＣＯ２トレーディング・環境関連通訳・翻訳支援
通訳タイプ：ご用命時にお役立て下さい。
同時通訳：学会・国際会議・セミナー・コンベンション、また、グローバル規模でのビジネス会議
逐次通訳：一般的なビジネス・会議通訳、技術・現場通訳等。話し手がポーズをとりながらの通訳
アテンド通訳：インフォーマルな形式での通訳アシスタント、お迎え時からお帰りになるまでの御要望にあわせた、きめ細かな通訳アテンド、インフォーマル・ミーティング等のサポート
電話・ビデオ・コンフェレンス通訳：経験豊かな通訳による時間節約連携法、懸案事項、月例確認事項などの通訳サポート
© Japanese Connection All Rights Reserved